मुझको बिस्मिल ज़रा करे कोई
MAY SOMEONE BE A KILLER
INJURE ME A BIT O!HITTER
जिसमें हों सौ सवाल सौ शर्तें
ऐसे वादे का क्या करे कोई
PROMISE WITH QUESTIONS AND CONDITIONS
IS OF WHAT USE, SIMPLY MAKES ME DUNCE
दर्दे दिल में हमें तो लज़्ज़त है
शुक्रिया मत दवा करे कोई
I ENJOY IN LOVE THE HEARTS AFFLICTION
THANKS-FROM THEE I NEED NO MEDICATION
ये तो बातें हैं अगले वक़्तों की
वो कहें और सुना करे कोई
FORGET THESE ARE THE TALES OF TIME OLDER
THAT SHE MAY SPEAK AND SILENTLY OTHERS HEAR
मिल ही जाएगी मंज़िले मक़सूद
हिरसे दुनिया फ़ना करे कोई
POSSIBLY ONE CAN ACHIEVE DESIRED GOAL
INCUMBENT IS TO END ALLUREMENTS WHOLE
इश्क़ रह जाता है मसोस के दिल
जब निशाना खता करे कोई
IT FRUSTRATES THE HEART OF LOVER
WHEN MISSES THE TARGET ONE DEAR
मेरी तक़दीर अपने जैसी सुहैल
हुस्न का आइना करे कोई
MUST MAKE MY FORTUNE BRIGHTER
ONE SHOULD TRANSFORM IT IN BEAUTY’S MIRROR
-----------------------------------------------लज़्ज़त =आनन्द, मंज़िले मक़सूद =आशा के अनुकूल लक्ष्य ,फ़ना =समाप्त करना, निशाना खता=निशाना चूकना ,
|
Post a Comment