NIKHARTI JATI
HAI HAR ROZ AASHIQI MERI,
TUMHARE NAAM
HAI AYE JAAN ZINDAGI MERI.
(Your beauty embellishes
my love day by day,
Because I
dedicate my life to you sweet heart)
MAI KYA HOON
ISKO BATANA MOHAAL HAI LEKIN,
TUMHE TO CHAND
BANATI HAI ROSHNI MERI.
(It is difficult
to tell what I am,
Yet my light
makes you bright moon.)
VO EK ADA KI
JO MAKHSOOS THI TUMHARE LIYE,
VO MUJHME AISI
SAMAI KE BAN GAYI MERI.
(One sweet
gesture special in you,
That absorbed
in me and became mine.)
VAHA TO SIRF
MOHABBAT KA BOL-BALA HAI,
JAHAN-E-HUSN
MEIN AISI HAWA CHALI MERI.
(In the realm
of beauty love flourishes,
It is because
of the wind of my emotions which became my wave.)
YE LAG RAHA
HAI SAMANDAR BHI SOOKH JAYENGE,
BADE SHABAB PE
HAI AAJ TISHNAGI MERI.
(It seems as
if ocean will be dry,
Because my
thirst reached to its climax.)
MIZAJ-E-YAAR
NE TARK-E-HIJAB KAR DALA,
PANAH MAANG
RAHI HAI ANA RAVI MERI.
(The sweet temperament
of beloved left the bashfulness,
My ego now is
in great peril.)
TAMAM
ALAM-E-IMKAN HAIRATO MEIN HAI,
MANAYE JASHN-E-BAHARA
SHIKASTAGI MERI.
(The whole
universe is astonished,
As I celebrate
the festival of decrepitude of myself.)
VO SACH KI
ISME CHAMAK HAI KI ISKA KYA KAHNA,
ZAMANE BHAR ME
HAI MASHHOOR DOSTI MERI.
(There is a
shine of truth all over and it is commendable,
My friendliness
is of world fame.)
TUM ISKO
NAGHMO KI RANAIYYA’N BANA DALO,
TUMHARE PAAS
TO AWAAZ AA GYI HAI MERI.
(You can
absorb this in you which came to you,
And for sure
that is the music of my voice.)
‘SUHAIL’ VASF
YE USME HAI KAM TO MUJHME BAHUT,
KE USKE DIL KO
LUBHATI HAI SADGI MERI.
(My beloved
has this quality lesser than me,
The quality of
my simplicity which I have in abundance.)
____________________________________________Suhail Kakorvi
|
Post a Comment