रोशन जहान है रूखे खैरुल अनाम से
शर्मिंदा सर्वे बाग़ है उनके खिराम से
The universe is bright by the refulgent face of best crature
Cypress is in sense of inferiority seeing elegant gait of God’s dear-Prophet Mohammad [PBUH]
तारीखे जाँनिसारी में शक़ होके दर्ज है
उल्फत नबी की पूछिए माहे तमाम से
Being asunder in two pieces it is documented in the history of life sacrificing
Ask the full moon what is the real love of Mohammad [PBUH] -surprising
ज़ंजीरें ज़ुल्फ़े पाके मोहम्मद पे मैं निसार
अये काश दिल छुटे न कभी ऐसे दाम से
To present life on the lock of hair of Mohammad [PBUH] I am ready
Captivated therein and never want emancipation from that captivity
इंसानियत के हुस्न का उन्वां मेरे नबी
साबित है मेरी बात खुदा के कलाम से
He is at the top of grace which embellishes the humanity
My statement is true as the sacred verses of Quran verify
उनकी मदह का हक़ न अदा ख़ास कर सके
मुमकिन भला हो कैसे ये हम जैसे आम से
The erudite of pen failed to praise Mohammad [PBUH] totally
So how can it be possible by me having knowledge very ordinary
वो जो फरोगे दीं में लगते हैं अपनी जां
खुलते उन्हीं पे दर हैं हयाते दवाम के
Those who care not their lives while they struggle to promote righteousness
The doors of never ending life can be opened upon them ever more never less
दिल को चमन बनाता हूँ मैं इस अदा के साथ
ग़ुंचे खिला रहा हूँ दरूदो सलाम से
I make my heart an abode of flowers in my style
I cause bloom of buds of admiration of Mohammad [PBUH] while
दुनिया में जबकि आमदे खत्मे रुसूल हुई
समझा ये कुफ्र ने कि गए हम तो काम से
When came upon this earth last Prophet with final message Divine
The infidelity surmised and surmised correct can now never shine
आती है धड़कनों से मेरी ये सदा सुहैल
दिल मुत्मइन है मेरा मोहम्मद के नाम से
Comes from beating of my heart the sound lovely
That name of Mohammad [PBUH] makes me pacified entirely
खैरुल अनाम =बहोत अच्छे नाम वाला ,रुख =मुखमण्डल,सर्वे बाग़= बाग़ में सरो का ऊँचा वृक्ष जिसको अच्छी चाल से उपमा दी जाती है ,खिराम=चाल ,जाँनिसारी =जान निछावर करना , तारीख=इतिहास ,शक़=दो टुकड़े होना ,माहे तमाम,पूरा चाँद ,दाम=क़ैद ,उनवां=शीर्ष,मदह =तारीफ ,ख़ास =विशेष ,आम =साधारण ,फरोगे दीं=इस्लाम की उन्नति ,दर=द्धार,दरूदो सलाम =मोहम्मद साहब की महिमा मंडित करना ,आमदे खत्मे रसूल=अंतिम दूत का आना ,कुफ्र= ईश्वर से इंकार,सदा =आवाज़
|
Post a Comment