Zulm par apne na shikwa na gila chahta hai
Isse lagta hai wo taeede jafa chahta hai
[He refuses to accept complaints and grievances,
It shows His wish for support of what one takes as cruelty]
Usse kuch aur bata jane wafa chahta hai?
"Dil tujhe tere tasawwur se siwa chahta hai"
[O! sweetheart do you want something more from my heart,
My very heart which loves you more than your expectations]
Pecho kham zulf ke kuch aur badha paikare naaz
Tera wahshi to yahi daame bala chahta hai
[Make twists of your lovely locks more captivating
For your love lunatic desires to be bound in such terrifying prison]
Mujhse uljha to khushi gham men badal jayegi
wo nahin janta wo apna bura chahta hai
[If beloved comes in conflict with me joys might transform into grief
And beloved is innocent of the fact that she asks troubles that way]
Aik hai jiski khushi aik hi andaaz ke saath
Amle khair se har shaho gada chahta hai
[One is His assent with only one style
And with good deeds everyone makes efforts to obtain it whether he is king or beggar]
Chashme maigun ki jo taseer ki tasdeeq kare
Mera saaqi meri wo laghzishe pa chahta hai
[That which may testify the effect of those intoxicating eyes
My sweet wine giver longs to see that tottering of my legs ]
Hosh se rabta bas tootne wala hai mera
Toone jo chaha tha ab yaar hua chahta hai
[Hail! my communications with my consciousness are about to be broken
O! Love what you desired would occur soon]
Meri nazron mai wo aaya hai to raqsan hai bahaar
Aisa lagta hai wo chehra bhi khila chahta hai
[My dearest came in my eyes where spring looks dancing
And seems as though that beautiful face would also bloom soon]
Un hasin aankhon ke bebaak ishare hon suhail
Dil mohabbat men kuch aisa hi maza chahta hai
[May there be bold gesture in shape of wink of those elegant eyes
My heart seeks such type of excessive joy in my love]
------------------------------
Taeed=samarthan,Pecho kam=ghumao,wahshi=Prem men pagal,Daame bala=Bhyanak jaal,Amle khair=ache kaam=shaho gada=Raja aur FaqeerChacshme maigun =Nasheeli ,Raksan= nachna,aankhen,tasdee
|
Post a Comment