मेरी ग़ज़ल ग़ालिब से अक़ीदतों के साथ ;
बात तू मेरी ठीक से हो जो सके ज़रा समझ
मेरे सवाले इश्क़ का ज़ावियाये जुदा समझ
मेरे सवाले इश्क़ का ज़ावियाये जुदा समझ
Must try to get what I am saying to thee
In my question of love different angle see
मिल गया बे उम्मीद वो खिल गए फूल यकबयक
फिर जो हुआ था दिलफ़रोज़ ग़ैब से हो गया समझ
फिर जो हुआ था दिलफ़रोज़ ग़ैब से हो गया समझ
Flowers bloomed and she met unpredictably
What lovely happened is bounty heavenly
उसकी तलब थी जोश पर ज़र्ब थी मेरे होश पर
क्या करें अक़्ल का यहाँ क्यों हो यहाँ भला समझ
क्या करें अक़्ल का यहाँ क्यों हो यहाँ भला समझ
Her desires were impatient attacked my sense
No need of following all and too the prudence
अये दिले बेक़रार बस चूक गया जहाँ पे तू
सारा क़ुसूर उसमें तू अपनी निगाह का समझ
सारा क़ुसूर उसमें तू अपनी निगाह का समझ
O! Heart where thou missed opportunity
It was nothing but believe it is eye's folly
क़िस्मते हर उरूज है रोज़े अज़ल से जब ज़वाल
अपने इस इख्तिआर से खुद को न तू खुदा समझ
अपने इस इख्तिआर से खुद को न तू खुदा समझ
From very beginning there is fall after rise every
Never claim to be God by virtue of thy authority
उसका वो ऐतबार था या कि ग़ुरूर हुस्न था
क्या हुआ इश्क़ में शिकस्त छन से वो क्या हुआ समझ
क्या हुआ इश्क़ में शिकस्त छन से वो क्या हुआ समझ
Either it was her confidence or beauty's vanity
Understand sound what crushed hits sanity
शोरिशे बेपनाह तो ठीक नहीं है नासमझ
started up she on my statement where what I meant
Too much uproar in love is not good O!Innocent
तुझको यक़ीन कुछ न था उसको यक़ीन खुद पे है
तुझको सुहैल इसलिए मिल गया मुद्दआ समझ
तुझको सुहैल इसलिए मिल गया मुद्दआ समझ
O!Lover thou hast no trust in thee while possesses she
So due to the fact thou attained what desired passionately
ज़ावियाये जुदा=अलग दृष्टिकोण,दिलफ़रोज़ =दिल को जगमगाने वाला ,ग़ैब =अदृश्य संसार ,ज़र्ब=चोट ,उरूज=उन्नति ,ज़वाल =गिरावट ,शिकस्त =टूटना, मुद्दआ=इच्छित
|
Post a Comment