English
GHAZAL,
jalwe se tere, dil ko gulzaar karne wale
Hairat men pad gaye hain deedaar karne wale
[on thy graceful appearance O!Cherisher of garden in my heart,
They are awestricken who were looking at thee]
khushboo badan se jaari aankhon pe rang taari
Lo aa gaye wo humko dildaar karne wale
[With body releasing fragrance and eyes loaded with color,
Comes one who intends to make me beautiful]
Kaise ise main samjhun kya khwaab kya haqiqat
khud ban gaye maseeha beemaar karne wale
[Ifail to discriminate here between reality and dream,
Became messiah one who made me always sick in love]
Socha tha ismen kitni jaanon ka khel hoga?
Mansubaye mohabbat tayyaar karne wale
[Did you ever think that in this affair how many lives would be at stake?
O! Planner when you designed the structure of love]
Deevangi ko meri kuch aur wusaten de
Aye nashshaye wafa se sarshaar karne wale
[Extend the insanity of love more and more,
O! ye povider of intoxication of faithfulness to me]
Aye aaftaabe imaan tujh par fida dilo jaan
mere jahane dil ko bedaar karne wale
[I am ready to sacrifice heart and life upon sun of faith.
For that awakens realm of my heart with benign rays]
kya ho gaya ki tujhko naame wafa ki rat hai
Aye jaane bewafai inkaar karne wale
[what happened as we hear name of loyality time and again,
from thy mouth O!Elixir of faithlessness and refuser ever]
un par suhail chaya teri wafa ka mausum
warna kahin wo hote iqraar karne wale
[For sure the the season of my fidelity overcast the senses of beloved
othewise the same positive response was never expected
JAARI=NIRANTAR,TAARI=CHAYA HUA,DILDAAR=SUNDER,MASEEHA=UPCHAAR KARNE WALA,MANSUBAYE MOHABBAT=PREM KI YOJNA,WUSAT=BADHANA,SARSHAAR=NASHE SE BHARNA,AAFTABE IMAAN=WISHWAS KA SURAJ,BEDAAR=JAGANA=IQRAAR=SWIKRITI
|
amazing