Ghazal,
Tamashe teri mehfil men bahot aye yaar dekhe hain
Hazaron dilnashin fitne yahah bedaar dekhe hain
Tere saudai har andaaz men bilkul anokhe hai
kayi behosh dekhe hain kayi hoshiaar dekhe hain
wo wade jo wafa hote hain unka ye hai afsana
wahi humne tamanna ke kahin uspaar dekhe hain
meri ankhon men rangat sholaye dil ki numayan hai
meri ankhon ne tere aatashin rukhsaar dekhe hain
nazar kaise ab uljhegi farebe husne aalam men
nazar ne tere jalwe aye mere dildaar dekhe hain
bahare lamakan aayi hamare khanae dil men
Gulon se bhi hasintar is chaman men khaar dekhe hain
ab us ke paas khuch baaqi nahin hai juz wafadaari
Suhail usne hamaare hausle sau baar dekhe hain
------------------------------------------------------------------SUHAIL KAKORVI
ILNASHIN FITNE=MOHAK AATANK,SAUDAI=DEEWANE,NUMAYAN=SPASHT,AATASHIN RUKHSAAR=AAG JAISE GAAL ,BAHARE LAMAKAN=AISHWARIYE SHARAD RITU,HASINTAR=ZYADA SUNDER,KHAAR=KANTE,JUZ=ALAWA,SIWAI
Translation
we have watched so many vivacious shows in thy assembly,
and so many attractive tempting terrors awakened
Look at my eyes the shades of fire burning in my heart
For I happened to glance at the redness of thy cheeks
How can no eyes can wrangle in the illusions of matters
when eyed I the the bewitching pleasantness of thy actions
All those mad after thee are of variant types
Some of them deprived of senses and some have not lost sanity
Spring from beyond abode divinity entered into my heart
So thorns appear sweeter than the beauty of the flowers now
The tale of the promises which are to be fulfilled is,
Those promises are there far from the realm of desires
That infidel of love is now inclined to faithfulness with no option whtsoever
Such miracle happened after experiencing with the spirit of my aspiration
Tamashe teri mehfil men bahot aye yaar dekhe hain
Hazaron dilnashin fitne yahah bedaar dekhe hain
Tere saudai har andaaz men bilkul anokhe hai
kayi behosh dekhe hain kayi hoshiaar dekhe hain
wo wade jo wafa hote hain unka ye hai afsana
wahi humne tamanna ke kahin uspaar dekhe hain
meri ankhon men rangat sholaye dil ki numayan hai
meri ankhon ne tere aatashin rukhsaar dekhe hain
nazar kaise ab uljhegi farebe husne aalam men
nazar ne tere jalwe aye mere dildaar dekhe hain
bahare lamakan aayi hamare khanae dil men
Gulon se bhi hasintar is chaman men khaar dekhe hain
ab us ke paas khuch baaqi nahin hai juz wafadaari
Suhail usne hamaare hausle sau baar dekhe hain
------------------------------------------------------------------SUHAIL KAKORVI
ILNASHIN FITNE=MOHAK AATANK,SAUDAI=DEEWANE,NUMAYAN=SPASHT,AATASHIN RUKHSAAR=AAG JAISE GAAL ,BAHARE LAMAKAN=AISHWARIYE SHARAD RITU,HASINTAR=ZYADA SUNDER,KHAAR=KANTE,JUZ=ALAWA,SIWAI
Translation
we have watched so many vivacious shows in thy assembly,
and so many attractive tempting terrors awakened
Look at my eyes the shades of fire burning in my heart
For I happened to glance at the redness of thy cheeks
How can no eyes can wrangle in the illusions of matters
when eyed I the the bewitching pleasantness of thy actions
All those mad after thee are of variant types
Some of them deprived of senses and some have not lost sanity
Spring from beyond abode divinity entered into my heart
So thorns appear sweeter than the beauty of the flowers now
The tale of the promises which are to be fulfilled is,
Those promises are there far from the realm of desires
That infidel of love is now inclined to faithfulness with no option whtsoever
Such miracle happened after experiencing with the spirit of my aspiration
|
Post a Comment