Poetry of Suhail Kakorvi

Tell laughingly the tale of love lamentation
Heart without such grief is desolation

जारी सदा है उससे मसीहाई की चमक
उसकी नज़र को दर्द का दरमाँ कहा करो

Current is the shine of relief whence
Call those eyes cure of pain hence

तौफ़ीक़े खैर उसकी इनायत की बात है
बेशक तुम उसको रेहमते यज़दाँ कहा करो

His boon is if one is inspired to do good
God’s favor it is ,understand you should

दोनों हैं एक दोनों की बुनियाद एक है
माहे मुबी को मेहरे दररख्शां कहा करो

Their base one and they are same surely
Clear moon should be called sun shiny

उसपर यक़ीन है तो हवादिस से क्या खतर
वो कह रहा है उसको निगहबाँ कहा करो *

When one has faith in God he must not fear adversity
He declares Himself a protector of the entire humanity

उस रुख पे हुस्ने हक़ की हैं ताबानियाँ तमाम
उसको तुम अपना हासिले इमां कहा करो

Vivid upon that face divine light
Take that as outcome of faith bright

अब् मुब्तिलाए इश्क़ हुआ है ये दिल सुहैल
तुम अब् से इसको चाक गरीबाँ कहा करो

Now heart is entangled in love eventually
Identify it as torn collar now certainly

-----------------------------------------
दरमाँ =उपचार ,तौफ़ीक़े खैर=अच्छाई की प्रेरणा ,रेहमते यज़दाँ=ईश्वर की कृपा माहे मुबी=पूरा स्पष्ट चाँद,मेहरे दरख्शां =चमकता हुआ सूरज ,रुख =मुखमण्डल ,हुस्ने हक़=ऐश्वरीये सौंदर्य ,ताबानियाँ=जगमगाहट ,हासिले इमां=विश्वास का सार ,मुब्तिलाए इश्क़=प्रेम से ग्रस्त होना,चाक गरीबाँ=फटा हुआ गलपट्टा
-----------------------
*इन्नल्लाह अला कुल्ले शयन रक़ीबा =क़ुरआन
अल्लाह हर चीज़ पर निगहबान है