इसमें हैं सब इशारे दिल लालाज़ार होगा
वो पूछता है मौसम कब खुशगवार होगा
indications are there that redish joy would prevail upon sense
As she asks when the season would be pleasant hence
आइना करके टुकड़े वो देखता है खुद को
अब इक नई अदा से उसका सिंगार होगा
Crushes mirror into pieces and she watches her beauty
Now for sure adorn would she her self very newly
अब्रू चमक रहे हैं आँखों में शोखियाँ हैं
तीरों में जान आयी अब दिल शिकार होगा
Eyebrows shine in eyes appears vivacity
Infuses in arrows life new hunt heart surely
पर्दे में जो छिपा है वो सामने तो आये
उसपर फ़िदा ज़माना दीवानावार होगा
Hiddenbehind curtain must appear clearly
The whole world would devote life in lunacy
गुलज़ार है तसव्वुर इक वादए हसीं से
मंज़र बहार होगा पहलू में यार होगा
Blooms on one sweet promise the sphere of mind
The sights would be blossoming and in embraces beloved kind
वाएज़ को जानता हूँ मैं इसलिए यक़ीं है
इक खब्त उसके सर पर अक्सर सवार होगा
I believe as I am well convesent with his nature
And sure typical routine nonsense would pervade mind of preacher
हांगामे हश्र कुदसी दम साध लेंगे इसपर
रेहमत को आसियों का जब इन्तजार होगा
Hold their breath on resurrection the dwellers of divinityO
During moments of waiting for sinners the Ultimate mercy
वो लेके मुझको निकला बांहें गले में डाले
इसपर सुहैल शायद कुछ इंतिशार होगा
Arms around my neck she is coming along with me
Such a bold act might create some confusion finally
लालाज़ार =लालिमा ,खुशगवार=सुहावना ,अब्रू=भौंहें,फ़िदा=न्योछावर ,गुलज़ार=बाग़,,तसव्वुर =कल्पना ,वाएज़=उपदेशक ,खब्त=पागलपन हांगामे हश्र =प्रालय के समय ,कुदसी =आकाश वासी ,रहमत =कृपा आसियों =पापियों ,इंतिशार=कोलाहल
0 Responses

Post a Comment