Poetry of Suhail Kakorvi

इस मौसम में ज़ख्मों की बरनाई है सर्द हवा है और हवा सरमाई है In such seasonal conditions wounds at prime Cold is wind and and it is winter time काफला ए गुल इसके दिल से गुज़रा है उसकी तबीयत आज बहोत लेहरायी है The caravan of flowers passed through heart of her She feels happy and waves in delight sheer बात वो जिसमें अहदे वफ़ा की रानाई उसके लब से होके निराली आयी है A version consists of pledge of faithfulness Comes from her lips turning strange इश्क़ ने आकर होश का तख्ता पलटा है सेहमी सेहमी दूर खड़ी दानाई है Love appeared and overthrown the sagacity Fear-stricken stands away prudence without tenacity इससे नफरत करने वालों कुछ सीखो हम ने मोहब्बत की तो मोहब्बत पाई है o!Hatred users learn some lesson from me I love and I obtain love is reality साज़िशे अहले गुलशन पर पुरअज़्म कली नज़रों का है धोखा वो मुरझाई है Dwellars of garden conpires against bud strong deternination It is withered nay it not it is only illusion ये हस्ती का और अदम का क़िस्सा है हम ने क़यामत झेली उसने ढाई है This is the tale of presence and absence of existence I had undegone doom and that was imposed upon me hence जिसपर गुथम गुत्था थी हम दोनों में वो गुत्थी हम दोनों ने सुलझाई है Upon what we were at loggerhead previously We solved that problem now jointly धर्म है मुरली वाले से जो प्रेम किया वृंदावन की गोरी कब शरमाई है It is religion to love Lord Krishna and she loves religiously She was never bashful doing that lass of Vrindawan lovely अब सौ फ़ितने साथ में इसके जागेंगे ये जो हुस्न के पैकर की अंगड़ाई है Now would rise so out of that terrors many This state of yawning of the body of beauty हाल बुरा कुछ भी हो हठ पर क़ायम है मजनूं में ये एक अदा लैलाई है May there be plight worst he is stubborn ever The lover[Majnu] has very trait of beloved [Laila]in endeavor होश की बातें होश रुबा ने ऐसी कहीं बेदारी के बाग़ पे रंगत छाई है She spoke sense one whose charm snatches sense Looms large the color of awakening upon the gardens fence इससे सुहैल मज़ा लेता है कट हुज्जत सुलझी बात हमेशा ही उलझाई है Enjoys that the ever denying loved one the very situation She turns disentangled affair to that craves for solution बरनाई =यौवन ,सारमाई =जाड़े की ,काफलाए गुल =फूलों का कारवां ,अहदे वफ़ा की रानाई =निष्ठा के वादे का सौन्दर्य ,लब =होंठ ,दानाई =समझ ,साज़िशे अहले गुलशन ,चमन के रहने वालों के षड़यंत्र ,पुर अज़्म =ढृढ़ संकल्प ,हस्ती =होना ,अदम =न होना बेदारी = जागने की दशा =कट हुज्जत =अनर्गल तर्क वितर्क करने वाला