बहोत मशहूर ग़ज़ल है खूब गाई गई है मतला है;
दिले उम्मीद तोडा है किसी ने
सहारा देके छोड़ा है किसी ने
संगीत के साथ गायन भी अच्छा था जब सुना तो ये ग़ज़ल कही ustaad.Dawar Raza iski dhun bana rahe hain video ka intizaar hai
meri ghazal;
हटाया जो भी रोड़ा है किसी ने
कि यूँ मुझको झिंझोड़ा है किसी ने
Removed if there was stumbling block any
That way she had shaken me lovingly
कहा हमसे निकालो दिल के अरमां
ये शोशा खूब छोड़ा है किसी ने
Fulfill your desire she permitted me
This I suppose she discharged pretexts wonderfully
ज़रा टूटी नहीं मेरी मोहब्बत
मुझे जी भर के तोडा है किसी ने
Never was broken, my love for her
Although excessively me she did shatter
इरादा क्या था और क्या हो गया था
मनाया मुझको थोड़ा है किसी ने
I decided something else happened other
And she coaxed me very little was the affair
इसी से गुदगुदी है दिल में मेरे
कलाई को मड़ोड़ा है किसी ने
Because of this there is tickling at me
For she twisted my wrist very sweetly
*भिड़ायी इश्क़ में जब अक़्ल अपनी
बना जो कुछ था गोड़ा है किसी ने
one used mind in love used impertinently
And made mess in what went on smoothly
जभी तो है अमर ये प्रेम जिसमें
कभी अमृत निचोड़ा है किसी ने
Because of the fact this love ha become eternal
Because was squeezed in it sometimes juice nocturnal
जो था इक ठीकरा बदनामियों का
हमारे सर पे फोड़ा है किसी ने
That which caused blasphemy in the affair
She blamed me for that altogether
*जो पूछ मैंने कैसा वस्ल क्या है
कहा जल कर "निगोड़ा" है किसी ने
Asked I,what is union and how it appears
Someone sweet reacted saying "Rogue"-statement terse
*वो अब मेरा हुआ अब जबकि आखिर
नज़र को दिल से जोड़ा है किसी ने
Now she is mine and mine exclusively
Affiliated her eyes to her heart finally
सुहैल अब उस से दिल मेरा है खाली
हवा का रुख ही मोड़ा है किसी ने
Now my heart is empty of her as I find
Someone changed direction of the wind
ہٹایا جو بھی روڑا ہے کسی نے
کہ یوں مجھکو جھنجھوڑا ہے کسی نے
کہا مجھسے نکالو دل کے ارماں
یہ شوشہ خوب چھوڑا ہے کسی نے
ذرا ٹوٹی نہیں میری محبّت
مجھے جی بھر کے توڑا ہے کسی نے
ارادہ کیا تھا اور کیا ہو گیا تھا
منایا مجھکو تھوڑا ہے کسی نے
اسی سے گدگدی ہے دل میں میرے
کلائی کو مروڑا ہے کسی نے
جو تھا اک ٹھیکرا بدنامیوں کا
ہمارے سر پی پھوڑا ہے کسی نے
وہ اب میرا ہوا اب جب کہ آخر
نظر کو دل سے جوڑا ہے کسی نے
بھڑائی عشق میں جب عقل اپنی
بنا جو کچھ تھا گوڑا ہے کسی نے
جو پوچھا میں نے کیسا وصل کیا ہے
کہا جل کر نگوڑا ہے کسی نے
جبھی تو ہے امر یہ پریم جسمیں
کبھی امرت نچوڑا ہے کسی نے
سہیل اب اس سے دل میرا ہے خالی
ہوا کا رخ بھی موڑا ہے کسی نے
|
Post a Comment